دعوة عيد ميلاد عمرها 2000 عام.. أقدم رسالة لاتينية معروفة كتبتها امرأة

لوح خشبي يحتوي على حبر كربوني، كتب عليه دعوة عيد ميلاد، تم اكتشافه في حصن فيندولاندا الروماني، في نورثمبرلاند، المملكة المتحدة، يعود تاريخ صنعه في الفترة ما بين 97 إلى 103م، بحسب ما ذكره موقع livescience.

ويعد هذا اللوح الخشبي أقدم مثال معروف للكتابة اللاتينية التي كتبتها امرأة تدعى كلوديا سيفيرا، والتي دعت صديقتها سولبيسيا ليبيدينا إلى حفل عيد ميلادها، وقد عُثر على الدعوة في حصن فيندولاندا الروماني، حيث ساعدت التربة الخالية من الأكسجين في الحفاظ على العديد من القطع الأثرية العضوية، بما في ذلك الأحذية ومعدات التخييم، والتي كانت لتتحلل عادةً بمرور الوقت.

ويبلغ حجم اللوح الذى بحجم بطاقة بريدية 8.8 × 3.8 بوصة (22.3 × 9.6 سم)، وتمت كتابة النص باستخدام حبر قائم على الكربون على كلا الجانبين.

يذكر أحد جانبي الرسالة اسم الكاتب والمرسل إليه، ويقرأ: “إلى سولبيسيا ليبيدينا ، زوجة سيرياليس، من “كلوديا سيفيرا”، وفقًا للمتحف البريطاني، حيث يتم تخزين هذا العنصر.

أما الوجه الآخر فهو دعوة الحفلة والنص، وفقًا لترجمة من المتحف البريطاني، هو كما يلي: “كلوديا سيفيرا إلى ليبيدينا، تحياتي، في الحادي عشر من سبتمبر، أختي، في يوم الاحتفال بعيد ميلادي، أقدم لك دعوة حارة للتأكد من مجيئك إلينا، لجعل اليوم أكثر متعة بالنسبة لي بوصولك، إذا كنت حاضرة، أبلغ تحياتي إلى “زوجك، فلافيوس” سيرياليس، “زوجي” إيليوس “بروكوس” وابني الصغير يرسلان له تحياتهما”.

من المرجح أن يكون هذا النص قد تم إملاؤه على كاتب، وقد كتبه بخط رفيع وأنيق، ولكن في الزاوية اليمنى السفلى، كتبت كلوديا سيفيرا بنفسها في أسفل الدعوة بخط أقل أناقة، “سأنتظرك يا أختي.. وداعًا أختي، يا أعز روحي، كما أتمنى أن أزدهر وأحيي”. ورغم أن سيفيرا كانت متعلمة القراءة والكتابة بوضوح وقادرة على كتابة الرسالة بنفسها، فمن المرجح أن مكانتها الاجتماعية سمحت لها بالاستعانة بانتظام بكاتب لكتابة الرسائل نيابة عنها.

تم استرداد ما لا يقل عن 1700 لوح كتابة من فيندولاندا منذ العثور على أول لوح في عام 1973 ، وهي توفر لمحة غير عادية عن الحياة اليومية للعائلات العسكرية الرومانية على طول سور هادريان ، لكن الرسالة من كلوديا إلى سولبيسيا هي الأكثر شهرة، لأنها تذكير مؤثر بأهمية الأسرة والاحتفالات، فضلاً عن كونها أقدم مثال على خط يد امرأة رومانية باللاتينية.