ذكريات جبال بعيدة لأورهان باموق.. ما تفعله المناظر الطبيعية في الكاتب

يتضمن كتاب المذكرات الأحدث للحائز على جائزة نوبل التركى أورهان باموق “ذكريات جبال بعيدة” دفاتر الملاحظات المصورة التي كتبها والتي تقدم نظرة ثاقبة حية لعملية إبداعه.

في سن الثانية والعشرين، ترك أورهان باموك كلية الهندسة المعمارية ليصبح كاتبًا بينما كانت والدته تفتح بابه في منتصف الليل للاطمئنان عليه، وكانت تجده يدخن ويعمل. كانت تسأله: “هل تكتب؟” “على الأقل لا تدخن كثيرًا”.

هذه الحكاية، التي ظهرت في ألوان أخرى، وهي مجموعة مقالات سابقة، تظهره كشاب طموح لم يتم تأمين مكانته كواحد من أبرز المؤلفين في عصرنا بعد.

في كتاب ذكريات جبال بعيدة، وهو مختارات من دفاتر الملاحظات المصورة التي احتفظ بها بين عامي 2009 و2022، نغوص عميقًا في عقل كاتب ناضج، حائز على جائزة نوبل ومع ذلك، يكشف الكتاب عما قد يصفه بالشغف العاطفي بالكتابة والرسم.

تتضمن صفحات هذا الكتاب الجميل، الذي يعيد إنتاج مذكراته جنبًا إلى جنب مع الترجمات وبعض التعليقات، رسومات باموك للمناظر الطبيعية والمنازل والأشجار والبحار والسفن والساحات والجبال والطرق والحدائق والمعالم والسموات والمدن والأشخاص ورغباته وأحلامه.

ويظهر الكتاب كونه في بعض الأحيان يكتب أولاً ثم يرسم على نفس الصفحات لاحقًا؛ وفي بعض الأحيان العكس بحيث لا تكون المداخل مرتبة زمنيًا، بل كما يقول، في “ترتيب عاطفي”.

يكتب باموث: “كل شيء يبدأ بالمناظر الطبيعية” وتعني “المناظر الطبيعية” هنا عقل الكاتب الرسام، ولكنها تشمل أيضًا منزله وعلاقته وبلده وأسفاره وشياطينه.

“أحب إظهار الجانب المظلم للناس وللمدينة”، هكذا كتب فوق رسم لبحر أزرق مع جزر. المدينة هي إسطنبول، المرساة في خياله الواسع وبطلة لا غنى عنها في أعماله. ورغم أنه يسافر إلى جوا وغرناطة ونيويورك وما وراءها، إلا أنه غالبًا ما يكون في أسعد حالاته على مكتبه.