quotتبنيquot