توم هايز: متداول المدينة الأولى المسجون بسبب التلاعب في أسعار فائدة ليبور يخسر الاستئناف ضد إدانة عام 2015 | أخبار المملكة المتحدة

خسر أول تاجر في الحي المالي يُسجن بتهمة التلاعب في أسعار فائدة ليبور، استئنافه ضد إدانته في عام 2015.

توم هايز، 44 عاما، وهو تاجر سابق في سيتي جروب ويو بي إس، حكم عليه بالسجن لمدة 14 عاما – خفضت إلى 11 عاما عند الاستئناف – في عام 2015، والتي كانت واحدة من أصعب العقوبات التي تم فرضها على جرائم ذوي الياقات البيضاء في تاريخ المملكة المتحدة.

تمت إحالة قضيته، وكذلك قضية كارلو بالومبو، 45 عامًا، الذي سُجن لمدة أربع سنوات في عام 2019 بتهمة التلاعب في أسعار فائدة يوريبور، إلى محكمة الاستئناف من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية (CCRC)، التي تحقق في الإجهاض المحتمل لأسعار فائدة يوريبور. عدالة.

وقال محاموهم للقضاة إن عليهم اتباع نهج محكمة الاستئناف الأمريكية التي ألغت في يناير/كانون الثاني 2022 إدانات اثنين من المتداولين السابقين في دويتشه بنك بتهمة التلاعب في سعر ليبور.

عارض مكتب مكافحة جرائم الاحتيال الخطيرة (SFO) الطعون قائلاً إنها “لا تكشف عن سبب جديد للتشكيك في نهج هذه المحكمة ونتائجها في عدة مناسبات سابقة”.

رفض ثلاثة قضاة اليوم الاستئنافات وأُعطي هايز وبالومبو 14 يومًا لتقديم طلب للحصول على إذن بالاستئناف أمام المحكمة العليا.

تم وصف هايز، عالم الرياضيات الموهوب المصاب بالتوحد، في محاكمته أمام محكمة ساوثوارك كراون بأنه “مدير الحلبة” في مركز عملية احتيال هائلة للتلاعب بأسعار الفائدة القياسية وزيادة أرباحه المكونة من ستة أرقام.

وقد أدين بتهم متعددة تتعلق بالتآمر للاحتيال من خلال التلاعب بالليبور – وهو سعر قياسي كان يستخدم في السابق لتسعير تريليونات من المنتجات المالية على مستوى العالم – بين عامي 2006 و2010 وقضى خمس سنوات ونصف في السجن قبل إطلاق سراحه بترخيص في عام 2021.

لقد أكد هايز دائمًا أن أسعار ليبور التي طلبها تقع ضمن النطاق المسموح به وذلك
كان سلوكه شائعًا في ذلك الوقت ويتغاضى عنه الرؤساء.

لقد كان واحدًا من 19 شخصًا تمت محاكمتهم بتهمة التلاعب بالتداول وواحدًا من تسعة مدانين – وجميعهم قدموا منذ ذلك الحين محاولات استئناف غير ناجحة، وفقًا لمكتب مكافحة جرائم الاحتيال الخطيرة (SFO).

وأُدين بالومبو، نائب رئيس أسعار الفائدة باليورو السابق في بنك باركليز، بالتآمر مع آخرين لتقديم مستندات كاذبة أو مضللة من خلال نظام يوريبور – وهو ما يعادل سعر الليبور باليورو – في الفترة من 2005 إلى 2009.

وسبق أن خسر محاولة إلغاء إدانته أمام محكمة الاستئناف في ديسمبر/كانون الأول 2020، بينما فشل هايز في إلغاء إدانته في ديسمبر/كانون الأول 2015، عندما تم تخفيض عقوبته لمدة ثلاث سنوات.