ألكسندر سولجنيتسين.. الأديب الروسى الذى رفض جائزة نوبل

تمر اليوم ذكرى ميلاد ألكسندر إيزايفيتش سولجنيتسين، وهو روائn ومؤرخ وكاتب مسرحي روسي، إذ ولد في مثل هذا اليوم 11 ديسمبر عام 1918، وكان قد حصل على جائزة نوبل فى الأدب سنة 1970، وطرد من الاتحاد السوفيتى سنة 1974 وعاد إلى روسيا سنة 1994.

في عام 1970، حصل سولجينتسين على جائزة نوبل للآداب، لكنه رفض الذهاب إلى ستوكهولم لتسلم الجائزة خوفًا من عدم السماح له بالعودة إلى الاتحاد السوفيتي من قبل الحكومة عند عودته.

وكان سولجنيتسين قد أثار غضب السلطات السوفيتية بسبب ما جاء في روايتيه “أرخبيل جولاج” و”يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش”، التي لم تتردد خلال منتصف السبعينيات في تصنيفه كخائن ومذنب ليطرد بذلك هذا الأديب من بلده ويجبر على المكوث لعقود طويلة بالمنفى، وقد نقد “سولجنيتسين” من خلال روايته نظام معسكرات العمل القسري السوفيتية ومعاناة المعتقلين داخلها.

ولقد أثار هذا الكتاب غضب المسئولين السوفيت الذين لم يترددوا عام 1974 في سحب الجنسية من سولجنيتسين وطرده من البلاد ليجبر بذلك الأخير على الرحيل نحو ألمانيا الغربية قبل أن يهاجر فيما بعد للولايات المتحدة الأمريكية، وقد ظل سولجنيتسين منفيا خارج بلاده لنحو 20 عاما حيث لم يتمكن هذا الأديب الروسي من العودة لوطنه سوى بعد انهيار الاتحاد السوفيتي مطلع تسعينيات القرن الماضي.

وقد ترجمت أعمال ألكسندر سولجنيتسين إلى عدة لغات عالمية من بينها اللغة العربية، مثل “الغولاغ”، التى تحدث فيها عن معسكرات الاتحاد السوفيتي للعمل القسري، وكذلك في روايتيه “أرخبيل غولاغ” و”يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش”وهو العمل الوحيد الذي سُمح له بنشره في الاتحاد السوفيتي عام 1962.